COMMEDIE

IN ITALIANO - SICILIANO

           E NAPOLETANO

      __________________________

 

TUTTO COMINCIA DA QUI......

     DA UNA SEMPLICE POESIA..... 

                    SCRITTA A 11 ANNI.....

 

I DDU  'MBRIACHI

C'era na vota nu checcu
c'avìa nu sceccu,
tuttu niru e siccu.
A genti, sia sceccu chi patruni
i chiamava “I ddu 'mbriacuni”,
picchì, jonnu e notti,

si staunu ssittati ampressu i butti.
Quannu si 'nnannaunu pedi pedi

tutti brilli e trabballanti,
i cristiani ci diciinu:
“Vaddatili, si stannu facennu a

                                        passiata
dopu a solita 'mbriacata!”.
E i risati,
rimbumbaunu 'nta tutti i stradi!
Povirazzi, viniinu sempri 'nciuriati!
Ma iddi, sempri frischi
si 'nnannaunu a biviri wischi!
Na matina, na para i pagliacci,
vidennu i ddu cumpari, du tantu ridiri
rumperu puru i stracci

c'aviinu pi recitari!
E così passaunu i jonna...
ma sapiti chi va e si 'nzonna
ddu poviru checcu?
Ora vu dicu!
Si 'nzunnau cu so sceccu murìa


TITTY GIANNINO

(foto ottobre 2015)

                                             'mbriacatu
pi tuttu ddu vinu chi s'avìa tracannatu!
E così, quannu u checcu si ruspigghiau
di tuttu u mali chi fici si 'nnaccuggìu,
e di ddu jonnu camparu filici e cuntenti,
senza essiri cchiù trabballanti,
e di vinu e di wischi
non ni vosiru sapiri cchiù nenti!
  

 


Messina, marzo 1980

 

Maggio 1981

2a classificata

Premio per la poesia "VANN'ANTO'" XXed.

 

Clicca qui per la traduzione


PROSSIMI EVENTI:

 

Prossimamente:

I PASTORI DEL NOSTRO TEMPO - PER UN COLPO DI CLICK

News:

Dicembre 2015: In seguito al Premio Angelo Musco la commedia premiata è stata pubblicata ed è in vendita online nei siti delle migliori librerie italiane!

4/11/2016

UN NATALE DA FAME.... il nuovo lavoro della Ditta Calvino&Giannino... disponibile nel Menu Opere-Opere in italiano

 

30/10/2016

SEGNALAZIONE DI MERITO per il mio testo ROSA al Premio Internazionale  IL CONVIVIO -sez. Teatrale Premio A. Musco

 

8/10/2016

DIPLOMA DI FINALISTA  al Premio LA FORZA DEI SENTIMENTI - Associazione Luce dell'arte di ROMA  con il testo "ROSA" .

 

6/10/2016

La ditta Calvino&Giannino è di nuovo all'opera e presto darà sue notizie! 

 

11/7/2016

Nella pagina degli Articoli E Critiche, l'articolo de IL CONVIVIO relativo alla presentazione dl mio libro SI EVA NON S'AVISSI MANCIATU A MELA

 

29/6/2016

La ditta CALVINO&GIANNINO  è tornata con un nuovo lavoro! Stavolta un corto/atto unico giallo-comico PER UN COLPO DI CLICK!,  3D+1U... per la scheda e il download vedi Menu Opere!

 

20/5/2016

Novità!!!

Nuovi testi da scoprire, stavolta due Corti Teatrali: COME CALZINI SPAIATI (in italiano, serio) e LUI, LEI E IL KILLER (in siciliano, comico) !!! (vedi Menu Opere)

 

31/3/2016

Da oggi nell'apposita scheda è possibile effettuare il download del testo ROSA nella doppia versione in siciliano e napoletano!

 

10/3/2016

Nell'apposita scheda di UNA BUGIA TIRA L'ALTRA  le nuove versioni a SCENA UNICA IN SICILIANO e ITALIANO!

 

Per l'intero Archivio vedi menu NEWS

 

 

Ultimo aggiornamento:

12/11/2016

21.20

By P.D.G.