Giufà - ovvero l'arte di MICHELASSO

CALVINO-GIANNINO-ARTE-DI-GIUFA-3atti-18-
Documento Adobe Acrobat 285.5 KB

traduzione in italiano e adattamento di L'ARTE DI GIUFA' di N. Martoglio

a cura di Titty Giannino e Pasquale Calvino

 

3 atti, 8U+8D

 

Personaggi

PEPÈ MOSCARDINO (Giufà)

MIMÌ, sua moglie

LIBERINO, suo cognato

LA SIGNORA RACHELE, sua suocera

DIRETTORE

CACIOTTA, diva

IL CONTE BICIACCATO, grande regista

ROMEO, usciere

SCIURTINISI, attore

L’ALMAROSA (detta Palmarosa, pallida e rosa), attrice

LA GIANFRÈ (detta FEFE’), attrice

LA TUPPINI, attrice

LA CIOLLI, attrice

L'AVVOCATO SBENTA

PINETTI, direttore di scena

UNA SERVA DI MOSCARDINO

L'AGENTE INGLESE (non parla)

 

Sinossi

Traduzione de L'arte Giufà e adattamento solo in alcuni punti, nell'ambientarlo per esempio in tempi un po' più attuali, ma lasciando nella sua totalità la trama originale.

Pepè Moscardino, detto Giufà, spinto dalla moglie e dalla suocera a trovarsi un'occupazione, ha l'opportunità, grazie ad un provino involontario, di “entrare” nella Sicula TV (originariamente Film) per interpretare proprio il personaggio di Giufà. Pepè allora avrà fortuna, ma la vita che conduce un po' licenziosa, dovuta alle eccessive presenze femminili, sarà motivo di scontro con la moglie e la suocera che, contrarie sin dall'inizio a questo “lavoro”, pretendono ch'egli lasci tutto. Giufà però, nonostante la sua fama di persona poco intelligente, dimostrerà con un colpo di genio finale, quanto tutti si fossero sbagliati sul suo conto!

PROSSIMI EVENTI:

 

Prossimamente:

 

- A PITRUZZU MU PIGGHIU JO'

-SI EVA NON S'AVISSI MANCIATU A MELA

- TUTTO IN UN GIORNO DI PIOGGIA

- A PASCA SIENTE A ME... STATTE SULO

- COME CALZINI SPAIATI

 

Pubblicazioni:

Agosto 2017: In seguito al 4° posto al Premio Borgese per il teatro (con dignità di pubblicazione) il mio testo ROSA è divenuto un libro, edito da Il Convivio Editore. In vendita online presso i migliori siti librari!

Dicembre 2015: In seguito al Premio Angelo Musco la commedia premiata è stata pubblicata ed è in vendita online nei siti delle migliori librerie italiane!

NEWS:

27 GIUGNO

Nell'apposita scheda del Menu Opere/Opere in italiano è possibile leggere la sinossi e scaricare la nuova commedia  LA FAMIGLIA CAMPO IN... UNA DIVISIONE PER DUE

 

19 GIUGNO

A BREVE IL TERZO EPISODIO DE

LA FAMIGLIA CAMPO

 

15 GIUGNO

FINALISTA AL PREMIO BORGESE, CATANIA con SIMERA 15: MA NTA CHI MUNNU STAMU

 

19 MARZO 2019

I NUOVI LAVORI SONO DISPONIBILI AL MENU OPERE/OPERE IN ITALIANO: 50 E NON SENTIRLI, INEVITABILE SIMBIOSI, ALLA RICERCA DEL ALVORO PERDUTO

 

10 MARZO 2019

A BREVE 3 NUOVI LAVORI

 

11 LUGLIO

 Da oggi disponibile scheda e download della nuova commedia  SIMERA 15: MA NTA CHI MUNNU STAMU?! 

 

10 luglio 2018

Da oggi disponibili i due monologhi: LU TURMENTU E LA SPIRANZA e DA MADRE A MADRE

 

1 LUGLIO 2018

A breve nuova commedia e un monologo in siciliano e un   monologo in italiano

 

2 MAGGIO

Premio A.G. Borgese

Finalista con "A PITRUZZU MU PIGGHIU JO' "

 

21 APRILE

TITTY GIANNINO SI RACCONTA...  Eva e Rosa.. Incontro con l'autrice - Messina, Biblioteca dei Cappuccini

 

4/2/2018

Articolo del periodico "Primo piano" sulla presentazione di Rosa

 

27/1/2018

Presentazione del mio libro ROSA, Castello di Spadafora (Me) 

 

31/12/2017

Articolo de La  Gazzetta del sud sul mio Premio Efesto. Menu Articoli e critiche

 

18/12/2017

Premio Nazionale "Efesto-Città di Catania", sez. Teatrale Mariella Lo Giudice, Prima Classificata con "Come Calzini spaiati" 

 

17/12/2017

Premio Internazionale "Salvatore Quasimodo", Tivoli (Roma), Menzione Speciale per "Rosa"

 

29/10/2017

Premio Internazionale IL CONVIVIO - sez. Teatrale A. MUSCO - PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA per LA FAMIGLIA CAMPO IN ... UN BIVIO TIRA L'ALTRO

 

19/6/2017

UNA MIA INTERVISTA SU iLTEATROAMATORIALE.IT

(Menu Articoli e Critiche)

 

10/5/2017

Nuova versione della commedia MASTRU NO!

 

30/4/2017

Premiazione G.A.Borgese - 4a classificata - Foto in Photogallery e in Biografia

 

 

 

Per l'intero Archivio vedi menu NEWS

 

 

Ultimo aggiornamento:

27/6/2019

ore 9.30

By P.D.G.