Giufà - ovvero l'arte di MICHELASSO

traduzione in italiano e adattamento di L'ARTE DI GIUFA' di N. Martoglio

a cura di Titty Giannino e Pasquale Calvino

3 atti, 8U+8D

Personaggi

PEPÈ MOSCARDINO (Giufà)

MIMÌ, sua moglie

LIBERINO, suo cognato

LA SIGNORA RACHELE, sua suocera

DIRETTORE

CACIOTTA, diva

IL CONTE BICIACCATO, grande regista

ROMEO, usciere

SCIURTINISI, attore

L’ALMAROSA (detta Palmarosa, pallida e rosa), attrice

LA GIANFRÈ (detta FEFE’), attrice

LA TUPPINI, attrice

LA CIOLLI, attrice

L'AVVOCATO SBENTA

PINETTI, direttore di scena

UNA SERVA DI MOSCARDINO

L'AGENTE INGLESE (non parla)

Sinossi

Traduzione de L'arte Giufà e adattamento solo in alcuni punti, nell'ambientarlo per esempio in tempi un po' più attuali, ma lasciando nella sua totalità la trama originale.

Pepè Moscardino, detto Giufà, spinto dalla moglie e dalla suocera a trovarsi un'occupazione, ha l'opportunità, grazie ad un provino involontario, di “entrare” nella Sicula TV (originariamente Film) per interpretare proprio il personaggio di Giufà. Pepè allora avrà fortuna, ma la vita che conduce un po' licenziosa, dovuta alle eccessive presenze femminili, sarà motivo di scontro con la moglie e la suocera che, contrarie sin dall'inizio a questo “lavoro”, pretendono ch'egli lasci tutto. Giufà però, nonostante la sua fama di persona poco intelligente, dimostrerà con un colpo di genio finale, quanto tutti si fossero sbagliati sul suo conto!